LUISITA

チェックアウト: NOS FIANÇAILLES

LUISITA

Sabes Luisita que soy un poco espeso 
De tanto estar cara al sol 
Se me quemó el seso 
Sabes Luisita que soy un poco torpe 
No sé conocer aún 
El sur y el norte 

Sabes Luisita que la manía mía 
Es conducir los trenes 
Fuera de la vía 
Sabes Luisita que la manía de ellos 
Es señalarte el alma 
Con sus sellos 
Así que tú ponte a gritar : 

Yo, na más pido una resolución 
Yo, na más pido una resolución 
U
na resolución 
U
na resolución...

Hay más familias con apellidos negros 
Que gotas de lIuvia 
En la fuente del Ebro 
Hay más recuerdos de callejas oscuras 
Que piedras lunares 
En Extremadura 

Hay más espejos que te meten miedo 
Hay más reflejos 
Que te dejan ciego 
Hay más relámpagos en la frontera misma 
Vamos Luisita 
No te rompas la crisma 

Así que tú ponte a gritar : 

Yo, na más pido una resolución... 

Tu couvriras ma litière de feuilles de menthe 
J
e répandrai sur ta couche des feuilles de lierre 
Tu appuieras ton genou tout contre mon ventre 
J
e reposerai ma bouche dans ton cou 
Et nous passerons comme ça la moitié des saisons 
E
t on passera comme ça ce novembre si rude. 

Tu m'entendras venir loin comme un troupeau de rennes 
J
e te verrai venir nue comme une clameur perdue 
E
t tu souhaiteras mon retour aux valises bien pleines 
E
t j'attendrai ta venue aux sacs lourds 
Et nous passerons comme ça la plupart des saisons 
E
t on passera comme ça ce novembre si doux. 

Sabes Luisita que soy un poco espeso 
De tanto estar cara al sol 
Se me quemó el seso 
Sabes Luisita que soy un poco tonto 
Lo que me ponen en la mano 
Lo pierdo... pronto 
 

Lyrics & Music: Nilda Fernández